Discurso completo: Joe Biden pide dejar de tratar a los oponentes como enemigos y envía un mensaje de unidad

electo de los estados unidos deaérica, a joe biden.♪♪[aplausos]♪♪[aplausos]♪♪♪[aplausos]♪[aplausos][hablan en ingés][hablan en ingés][aplausos]biden: creo que esán losgobernadores tambén aá.esta la exgobernadora aá...mis hermanas, mi hermana esáaá.mis amigos.el pueblo de esta nacón hahablado.ellos nos dieron una victoriaclara, una victoriaconvincente, una victoria afavor de nosotros, el pueblo.ganamos con el mayor úmerodevotos que se haya emitidoalguna vez en una contiendapresidencial en la historia dela nacón ¡74 millones!lo que debo de itir que mesorprendó es que esta nocheestamos viendo en toda lanacón, en todas las ciudades yen todas partes de el pís y elmundo un regocijo de esperanzay fe mejorada para el ía demañana para que sea un mejoría.y me siento humilde por laconfianza que me han dado.yo les prometo ser unpresidente que no ha dedividir, pero que ha deunificar.los estados rojos y estadosazules, solamente ve a losestados unidos. y trabajaé contodo mi coraón con laconfianza de todo el pueblopara ganarme la confianza detodos ustedes.y yo creo que los estadosunidos trata de esto, trata deel pueblo y nuestraistracón trataá deesto...yo quise este cargo pararestaurar el alma de losestados unidos, restaurar lapiedra angular de la clasemedia y hacer que los estadosunidos sea respetada una vezás en todos los confines delmundo y para unirnos en elpís... es un honor que tantosmillones de estadounidenses hanvotado esta misón.esto es real, es una tarea quetenemos nosotros, la mejor delos tiempos.yo soy el esposo de jill y yono estaía aqí sin el amor deella y el apoyo incansable queella, mi hijo, mi hija y todosnuestros nietos, esposas,ónyuges y toda nuestrafamilia... son mi coraón.la educadora ha dedicado todasu vida a la educacón, nosolamente es lo que hace, esquén es ella.éste es un gran ía para todoslos educadores estadounidenses.van a tener a uno de ustedes ala casa blanca.y jill seá una maravillosaprimera dama.me siento tan orgulloso deella...he tenido el honor de servircon una fanásticavicepresidente y esta queserviá conmigo es kamalaharris quien es la primeramujer vicepresidente, laprimera hija de inmigrantes quealguna vez ha sido elegida eneste pís al cargo a lavicepresidencia...esto nos dice que todo esposible en estados unidos.ya era la hora de que estoocurriera, esta noche nosacordamos de aquellos quelucharon tantos años para hacerde esto una realidad.los estados unidos han sido elarca con justicia, con susfamilias...ella y toda su familia sonhonorarios biden.todos aquellos que hanofrecido sus servicios ytrabajaron en las urnas enmedio de una pandemia, losfuncionarios elegidos localesmerecen un gran agradecimientopor parte de toda la nacón...y mi equipo de campaña, losvoluntarios y todos queaportaron tanto de í mismospara que esto fuera posible...yo tengo una deuda con ustedesy le debo todo a ustedes.y me siento orgulloso de lacampaña que hemos construido.me siento orgulloso de lacoalicón que hemos montado.la mejor coalicón de toda lahistoria, deócratas,republicanos, independientes,progresivos, conservadores,óvenes, viejos, transéneros,latinos, asáticos...especialmente en los momentosen que esta campaña teíamomentos lentos la comunidadestadounidense, afroestadounidense me respaló ysiempre me ha respaldado yahora...lo dije yo al principio quieroque esta campaña represente alos estados unidos de aérica.lo hemos hecho.y aí seá nuestraistracón y actuaá deesta manera...de todos ustedes y aquellosque votaron a favor delpresidente donald trump,entiendo que esándesalentados, yo he perdido unpar de veces, pero ahora vamosa darnos una oportunidad losunos a los otros.ya ha llegado la hora deolvidarnos de esta reórica tandura, bajar la temperatura,vernos unos a los otros,escucharnos unos a los otrospara progresar y para progresartenemos que dejar de tratar anuestros contrincantes comoenemigos, no son enemigos, sonestadounidenses.la biblia nos dice "para todohay una temporada, un momentopara construir, o momento paracosechar y uno para sanar" estees el momento para sanar en losestados unidos de aérica.ahora esta campaña ha terminado.¿cál es la voluntad del pueblo?¿cál es nuestro mandato?yo creo que es esto.ustedes nos han pedido anosotros que marchemos con lafortuna de la decencia, de lajusticia, de la ciencia y lafuerza de la esperanza durantelas batallas grandes de nuestromomento, la batalla paracontrolar el virus, paraconstruir la prosperidad, paraasegurar el cuidado édico dela familia, para lograr lajusticia racial y evitar elracismo sisémico de este pís.... para salvar a nuestro mundoy para controlar el clima, unabatalla para restaurar ladecencia, restablecer lademocracia y para darle a todosen este pís una oportunidadjusta.mis amigos.todo el trabajo comienzacontrolando el covid19.no podemos restaurar laeconoía o disfrutar de losmejores momentos de la vidapara nuestros hijos y nietos,tener bodas, cumpleaños y todoslos momentos que disfrutamoshasta que no controlemosnosotros al covid19.el lunes voy a nombrar a unúmero de cieníficos yperitos...como un grupo de transicón,un cuerpo especial para poderluchar contra el covid con losplanes que comenzaán aforjarse ya el 20 de enero de2021.ese plan seá construido sobrela ciencia ólida.vamos a construirlo bajoempaía,preocupacón.yo haé todo lo que tenga quehacer y me comprometo a todopara terminar con esta pandemia.mis amigos, soy un deócrataorgulloso de serlo, pero voy agobernar como un presidenteestadounidense.nuestro trabajo es un trabajoduro, para aquellos que novotaron a favor ío como paralos que votaron a favor ío.que esá de etapa de estadosunidos termine aqí, ahoramismo.el rehusar que los deócratas yrepublicanos cooperen el unocon los otros no es una fuerzamisteriosa ás alá de nuestrocontrol, es una decisón.si decimos no cooperar,entonces podemos decidircooperar.y yo creo que esto es partedel mandato que el puebloestadounidense nos ha dado anosotros, ellos quieren quenosotros como veremos a favorde ellos.eso es lo que yo voy a hacer yle pido al congreso,republicanos y deócratas, quetodos elijan hacer esto aligual que yo.la historia estadounidensetrata de ampliar lasoportunidades. no seequivoquen. han sido diferidosdurante mucho tiempo.ahora tenemos que hacer que elpís sea real para todos, noimporta la raza, su etnia, sudiscapacidad, mis amigos...los estados unidos siempre hasido forjada por puntos deinflexón y momentos en quehemos tomado decisionesfuertessobre quénes somos y loque queremos ser. lincoln en1860 vino a salvar a la unón.roosevelt prometó un nuevoacuerdo al pís.kennedy juó una nuevafrontera.y hace 12 años un negro obamaforjando la historia nos dijo"í, nosotros í podemos".nosotros estamos aá en elpunto de inflexón.tenemos una oportunidad dederrotar los problemas.construir una nacón deproósito.yo é que lo podemos hacer.yo estoy batallando a favordel alma de los estados unidos.tenemos que restaurar el almade los estados unidos.nuestra nacón esá forjadapor la batalla constante entrelos impulsos oscuros nuestros ylosángeles.lo que decimos en esta batallaes importante.ha llegado el momento que losmejores y buenosángelesprevalezcan. esta noche todo elmundo mira a estados unidos deaérica y yo creo que nosotrosy lo miramos al globoteráqueo...y nosotros seremos íderes noólo por el ejemplo, sino porel poder en la facultad denuestro ejemplo,yo siempre he crído... ymuchos me han escuchado queluis dicho, siempre he crídoque como se define a losestados unidos se puede definiren una sola palabra"posibilidades".a todos se les debe dar unaoportunidad de cumplir contodos sus sueños con lahabilidad que dios les ha dadopara llegar alá.yo creo en las posibilidadesque tiene este pís.siempre estamos mirando haciaadelante. a unosestadounidenses que tenganempleos que sean dignos yrespetados.unos estadounidenses que curanenfermedades como el áncer yel alzheimer... tenemos a unestados unidos que nunca deja anadie rezagado, tener a unestados unidos que jaás serinda... que nunca se rinde.esta es una gran nacón.siempre ha sido aí.estos son los estados unidosde aérica.nunca ha habido nada que nohayamos podido hacer cuando lohagamos juntos, mis amigos...en losúltimos ías de lacampaña comené a pensar sobreun himno que para í es muyimportante y para mi familia ymi hijo fallecido bo, que mesostiene a í y a estadosunidos...queda confort a los 230,000estadounidenses que han perdidoa un ser querido este año.nuestro coraón esá conustedes y esperemos que estehimno les de paz.las alas los despertaá a usteden el aura del ía y los tendáen la palma de su mano como sifuera su propio hijo...a las de laságuilas, nosotrosnos embarcamos en lo que diosnos ha pedido hacer a nosotroscon un coraón pleno y una manofuerte, con fe en estadosunidos...con el amor al pís, queriendojusticia para que seamos lanacón que sabemos podemos ser.una nacón unida, fortalecida,sanada, los estados unidos deaérica... damas y caballeros,nunca, nunca hemos podido dejarde hacer lo que hemos tratadode hacer.recuerde, mi abuelo me deíacuando saí de su casa y era unniño me dijo "manén tu fe"...y cuando mi abuela estaba vivame deía "sigue con la fe".que dios bendiga a nuestrastropas.gracias y muchas gracias.♪