La vez que Emilia Clarke fue guionista de GOT: hasta pudo darle un mejor final a la serie
A más de un año del final de Game Of Thrones, las curiosidades (e inconformidades) de la serie siguen saliendo a la luz. Así seguirá la dinámica mientras nuevos spin-offs y numerosos libros continúen saliendo a la venta.
De hecho, el libro Fire Cannot Kill a Dragon (de James Hibberd) revela hechos inimaginables de gran parte del elenco, como la vez en que Emilia Clarke (Daenerys) escribió sus propias líneas.
Según se revela en la obra, el director Jeremy Podeswa y sus showrunners (David Benioff y D.B. Weiss) preguntaron a Clarke si podía cambiar su diálogo ella misma, el cual debía recitar en lenguas valyrias.
A lo largo de Game of Thrones, Daenerys habló con frecuencia en el idioma ficticio, y en la quinta temporada del programa, el dominio que Clarke alcanzó de este recurso fue tan completo, que pudo reescribir su propio diálogo para darle una mayor autenticidad.
Podeswa itió ante Hibberd, que recurrió al talento de Clarke para otorgarle más drama e identidad a sus líneas:
quote: Fui con Emilia y le dije: ‘¿crees que podrías encontrar una manera de hacer esto en valyrio?'. Así nada más, dándole su guion en inglés (…) Se fue, improvisó cosas que Daenerys habría dicho, y regresó en 10 minutos.
De esta forma, Emilia sorprendió a todos no sólo con su dominio de una lengua inventada, sino al demostrar talento para la narrativa en guiones… ¿quizás ella misma habría imaginado un mejor final para la serie?
La escena que Clarke reescribió tuvo lugar en Meereen. La "Madre de los Dragones" se enfrentó a un grupo de nobles después del asesinato de Barristan.
Daenerys necesitaba intimidarlos con la esperanza de atraer a un traidor, y así, los showrunners claramente pensaron que dar su discurso en valyrio retrataría una mayor demostración de poder.
En los libros, George R. R. Martin menciona cuando los personajes hablan en idiomas distintos del inglés, pero no había escrito las frases en prosa alternativa. Clarke fue uno de los pocos actores de Game of Thrones que hablaba valyrio con regularidad.
¿Imaginabas a Clarke como una maestra de valyrio más allá de su papel como Daenerys? ¡Cuéntanos tu opinión sobre su discurso en los comentarios!
Ve también: