El opening de Sailor Moon es un plagio y muy pocos fans del anime lo sabían
Sailor Moon es la serie shojo más importante de la historia, pues a casi 20 años desde su estreno aún se mantiene en el corazón de los fans del anime.
Justo a Saint Seiya, Las Aventuras de Fly y Captain Tsubasa, Sailor Moon fue una de las series matutinas de los sábados que miles de niños disfrutaron en los 90.
Sin embargo, pocos saben acerca de las oscuras historias detrás de este icónico anime, pues sólo se dieron a conocer en Japón.
En esta ocasión, nos referimos a los problemas legales a los que se enfrentó Sailor Moon por una de las canciones más icónicas de la serie.
La melodía que generó tanta controversia fue el opening de Sailor Moon titulado 'Moonlight Densetsu' ('Luz de Luna' en América Latina), escrito por Tetsuya Komoro.
La persona que presentó el reclamo a Komoro y Toei Animation fue Hirooki Ogawa, un reconocido compositor japonés que tiene más de 100 créditos a su nombre en series, películas y producciones musicales, así que su voz es bastante reconocida en el medio audiovisual.
Hirooki aseguró que un día encendió la televisión y Sailor Moon estaba al aire, así que pudo escuchar el opening de la serie y de inmediato reconoció la canción, pero en el nombre del compositor aparecía Tetsuya Komoro.
Owaga explicó que la canción es idéntica a una producción suya de 1965, titulada 'Sayonara wa dance no atoni' (la puedes escuchar en este video).
Por desgracia para Toei Animation, Hirooki Owaga también era auditor de la Sociedad Japonesa para los Derechos de Autor (JASRAC, por sus siglas en inglés), así que al percatarse de que 'Moonlight Densetsu' es igual a 'Sayonara wa dance no atoni' decidió hacer algo al respecto.
Lo curioso es que no demandó precisamente, pues la serie era muy popular, así que para evitar escándalos decidió arbitrar el caso.
Solicitó que los derechos y regalías de 'Moonlight Densetsu' los recibiera él, pues era su canción, así que tras unas semanas Owaga logró que el tribunal le diera la razón.
Décadas después, una nueva canción muy similar salió a la luz, pero esta sí contaba con los permisos pertinentes y es posible que fuera la verdadera inspiración detrás de Moonlight Densetsu y se llamaba Yume wa Majolica Senyorita. La canción que tomaba inspiración del trabajo de Owaga era interpretada por el dúo de idols japonesas Key West Club.
Ellas estuvieron presentes en la escena japonesa sólo un par de años, 1991 y 1992, fechas que coinciden con el lanzamiento del anime de Sailor Moon, pues la serie anime debutó en marzo del 92.
¿Conocías este misterioso y oscuro caso de plagio en Sailor Moon? ¿Qué otra canción recuerdas que fuera un plagio en un anime.
¡Hey! Si quieres conocer más sobre Sailor Moon, checa estos artículos: